+7 977 990 55 38
Первый всеяпонский чемпионат по кендо
Беспрецедентная попытка — кендо, доступное каждому
Первый Всеяпонский чемпионат по кендо состоялся 8 ноября 1953 года (28-й год Сёва) в токийском Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館).
В книге «Сто лет кендо» (庄子宗光『剣道百年』(автор — Мунэмицу Сёдзи, издательство Jiji Tsushinsha) это событие описывается так:
«Этот чемпионат стал крупнейшим событием, явившем публике новообразованную Всеяпонскую федерацию кендо (全日本剣道連盟), и важнейшим этапом, предопределившим ее будущее развитие. Более того, был выбран по-настоящему новаторский формат турнира: были отброшены традиционные различия между профессионалами и любителями, а также ограничения по возрасту, дану и ученому званию. Представители от каждой префектуры отбирались через строгие предварительные соревнования, и из этих людей и определялся чемпион — поистине революционная концепция».
Сложно не заметить, с каким волнением пишет об этом событии автор книги — Мунэмицу Сёдзи. Немного отвлечемся от событий первого чемпионата, чтобы раскрыть личность этого человека и, возможно, прояснить читателям причину его волнения. По окончании Токийского университета господин Мунэмицу устроился на работу в газету Хооти симбун (報知新聞), а затем, в 1939 году (14-й год Сёва), отправился в Маньчжурию, где возглавил местное отделение Дай Ниппон Бутокутай (大日本武徳会, «Общество воинской добродетели Великой Японии»). После учреждения Всеяпонской федерации кендо он занял должность исполнительного директора, а позднее стал её четвёртым председателем.
Снова вернемся к турниру. Участники отбирались следующим образом: от префектур с населением менее трёх миллионов человек участвовал один представитель, от префектур с населением до шести миллионов (Хоккайдо, Айти, Осака, Хёго и Канагава) — по два, а от Токио, где проживало более шести миллионов, — три. После региональных отборочных соревнований на чемпионат прошли в общей сложности 53 участника.
Чемпион и результаты Чемпионата
Победу в Первом Всеяпонском чемпионате по кендо одержал представитель префектуры Айти (愛知県) — 33-летний Сё Сакакибара (榊原正). Ниже приведен список его поединков, в также их итоги:
Краткая сводка поединков чемпионата:
В решающем поединке против Сабуро Абе, служащего Столичного полицейского управления (警視庁), Сакакибара одержал победу, нанеся коте в последние мгновения поединка. Из шести поединков лишь в полуфинале он победил "чисто": двумя иппонами подряд. В трёх случаях выиграл со счётом 2:1, а в двух других, включая финал, — с одним иппоном.
Особенно сложным был второй бой против Масакадзу Янаи — 44-летнего бывшего инструктора армейской школы Тояма (戸山学校), сражавшегося в стойке дзёдан. Поединок сильно растянулся — судьи назначали дополнительное время четыре раза. Позднее Сакакибара вспоминал: «В моём окружении не было никого, кто использовал дзёдан-но камаэ, и я попросту не знал, как с ним бороться. Но, благодаря быстрой работе ног и постоянным передвижениям, мне удалось нанести мен».
На тот момент Сакакибара служил в тюрьме города Нагоя (名古屋刑務所). В книге «Сто лет кендо» о нем говорится:
«До турнира Сакакибара почти не привлекал внимания, однако его стремительный старт, молниеносная связка коте-мен, умение одинаково хорошо атаковать и защищаться — редкие качества, которые сделали его исключительным участником этих соревнований. Его победа не была случайностью».
Впрочем, до чемпионата никто не предполагал, что именно он станет победителем. Позднее в интервью журналу Kendo Nippon Сакакибара заметил: «Незнание — сила», — и пояснил, что не испытывал ни волнения, ни напряжения, потому что совершенно не представлял, с кем ему предстоит сражаться.
Третье место занял Морихару Судзуки (鈴木守治) — 32-летний представитель префектуры Айти, служивший в налоговом управлении Нагои (名古屋昭和税務署). В 1930-е годы (10-е годы Сёва) Сакакибара учился в торговой школе Тохо (東邦商業学校), переживавшей тогда свой «золотой век» в кендо — её выпускники побеждали на многих японских турнирах. Судзуки учился в той же школе на год младше Сакакибары.
Их наставник, Тосио Кондо (近藤利雄) в своих мемуарах (夢剣士自伝), рассказывал своему коллеге Кокити Эдо (惠土孝吉), что среди пятёрки сильнейших учеников школы Тохо Сакакибара считался самым слабым, тогда как Судзуки намного превосходил его (ист. 夢剣士自伝). Сильнейший же ученик из тех пяти погиб на войне. И сам Кондо, и Эдо, которые впоследствии много раз пересекались с Судзуки и Сакакибарой, утверждали, что Судзуки был гениальным фехтовальщиком, тогда как Сакакибара отличался рациональностью и строгой классической техникой ведения поединка. Когда Кондо получил телеграмму о победе Сакакибары, он решил, что произошла ошибка и имелся в виду Судзуки, ведь на префектурных отборочных соревнованиях Судзуки занял первое место, а Сакакибара — второе.
В додзё тюрьмы Нагоя тренировались не только сотрудники учреждения, но и жители округа. Это додзё стало центром подготовки обоих кенси, впоследствии занявших первое и третье место.
Сакакибара принимал участие в трёх Всеяпонских чемпионатах подряд — до 1955 года (30-й год Сёва), но после первой победы больше не выходил в лидеры. Однако он подтвердил свой высокий уровень на Третьем Всеяпонском восточно-западном турнире по кендо (全日本東西対抗剣道大会) в 1956 году, где установил рекорд, победив десятерых соперников подряд в нуки-сёбу (抜き勝負) — поединках на выбывание.
Будущие девятые даны ханси
Сабуро Абе (阿部三郎, Токио, 34 года), занявший второе место, до войны работал в компании Мантэцу (満鉄 — Южно-Маньчжурская железнодорожная компания), где позднее стал инструктором в железнодорожном училище. После возвращения в Японию в марте 1948 года (23-й год Сёва) он устроился на работу в Центральное полицейское управление в качестве помощника преподавателя кендо. Любопытно, что спустя всего год был введен запрет на полицейское кендо (в апреле 1949-го), но Абе продолжал тайно тренироваться в течение тех трех лет, во время которых действовал запрет.
На Втором чемпионате он занял четвёртое место, а на Четвёртом и Пятом — третье. Хотя ему так и не удалось стать чемпионом, в первые годы проведения турниров он проявил исключительные талант и упорство. Позднее он стал главным наставником кендо в полицейском управлении и получил звание ханси (範士), 9 дан.
В те времена ещё проводились поединки за третье место: Хадзиме Уеда (植田一, Кагава) уступил Судзуки и занял четвёртое место. Уеда происходил из известной семьи мастеров кендо: он был третьим сыном Хейтаро Уеды (植田平太郎), трижды участвовавшего в Императорских показательных турнирах Сёва (昭和天覧試合). Сам Хадзиме Уэда также активно участвовал в довоенных соревнованиях и преподавал кендо в Высшей коммерческой школе Такамацу (高松高等商業学校). На момент чемпионата ему было 40 лет. Впоследствии он также получил звание ханси, 9 дан.
Автору статьи удалось взять интервью у Абе, Судзуки и Уеды, но, к сожалению, не у Сакакибары, который скончался в 2007 году (19-й год Хэйсэй).
* * *
Возраст участников чемпионата в официальных документах не зафиксирован, однако известно, что Всеяпонская федерация кендо была создана всего за год до этого, а большинство участников начали заниматься ещё до Второй мировой войны или во время нее. Хотя в 1950 году была учреждена организация Синай кёги (全日本撓競技連盟, Всеяпонская федерация соревнований на синаях), возраст многих кенси уже тогда перевалил за тридцать.
Среди известных участников был Киёси Накакура (中倉清, Кагосима) — один из выдающихся кенси довоенного периода, на тот момент назначенный сержантом полиции префектуры Кагосима. Ему тогда исполнилось 43 года, и он считался одним из главных претендентов на победу в первом чемпионате. Самым возрастным участником был Садао Окамура (岡村貞雄, Нагано), которому было 56 лет.
Однако нельзя сказать, что в турнире участвовали лишь "ветераны" кендо. Например, во втором поединке Накакура проиграл самому молодому участнику — 25-летнему Кадзутоси Нома (野間和俊, Ямагути). На момент окончания войны ему было 17 лет. Неизвестно, начал он заниматься кендо во время войны или уже позже (в возрасте около двадцати лет), во времена основания организации Синай кёги.
Другой участник — Ёсихико Оура (大浦芳彦, Фукуока) — проиграл Уеде в четвертьфинале. Ему было 28 лет. Родившийся в 1925 году, он начал заниматься кендо, когда учился в пятом классе начальной школы — примерно в 1935 году.
Газеты того времени сообщали, что Суэёси Нагасима (長島末吉, Токио, полицеский), который вошел в число шестнадцати лучших, было 26 лет, однако, учитывая, что он родился в январе 1925 года, он, вероятно, был чуть старше (примерно 28 лет). Таким образом, большинство участников имели довоенный опыт тренировок.
* * *
Предугадать победителя первого чемпионата было нелегко, однако 8 ноября 1953 года, в день проведения турнира, газета Хооти симбун (報知新聞) опубликовала прогноз, раскрыв информацию о некоторых участниках. Материал был разделён на блоки, в каждом из которых приводились имена наиболее сильных кенси с указанием их достижений. Согласно прогнозу «никто не сравнится по опыту и технике» с Киёси Накакура.
В статье были названы следующие претенденты на победу:
В итоге Нагаи (Токио) и Кисимото (Осака) не приняли участия — их заменили в последний момент. Среди фаворитов особое внимание уделялось Сабуро Абе, тогда как Сакакибаре, Судзуки и Уеде не пророчили высоких результатов.
Кроме Накакуры, Уеды, Абе, Танигути и Нагасимы, в турнире участвовали многие кенси, которые позднее получили звание ханси (範士), 9 дан: Тадаёси Исихара (石原忠美, Окаяма), Хикотаро Итикава (市川彦太郎, Гунма) и Тосифуми Такао (鷹尾敏文, Миэ).
От Токио также выступал Исao Осима (大島功), впоследствии ставший пятым президентом Всеяпонской федерации кендо. Вероятно, он заменил отсутствовавшего на чемпионате Нагаи.
* * *
В начале 1950-х годов в кендо ещё не существовало современной системы данов. Тогда структура выглядела следующим образом: после пятого дана следовали почётные звания ренси (錬士), кёси (教士) и ханси (範士). Эти степени и звания унаследовали от довоенной организации Дай Ниппон Бутокутай, и право на их присвоение было передано новообразованной Всеяпонской федерации кендо.
Любопытно, что Исao Осима (大島功), выступавший от Токио, не имел ни дана, ни звания. Вероятно, это единственный подобный случай за всю историю Чемпионата Японии. Среди участников четверо обладали пятым даном, а остальные имели звания рэнси или кёси.
Ринг вместо площадки и судьи без флажков
Местом проведения турнира стал Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館) — арена, построенная Японской ассоциацией сумо (日本相撲協会) в октябре 1949 года. Это сооружение возвели после того, как старый Рёгоку Кокугикан (両国国技館), открытый в 1909 году, был реквизирован оккупационными силами после окончания войны, и проводить там турниры по сумо стало невозможно. В 1950 году Курамаэ Кокугикан начал работу в виде временного сооружения, а полностью строительство завершилось только в сентябре 1954 года. Таким образом, на момент проведения первого чемпионата арена ещё находилась в наполовину готовом состоянии, но насколько сильно оно было не достроено, доподлинно неизвестно.
Видеозапись финального поединка доступна на официальном канале Всеяпонской федерации кендо на YouTube. Из-за низкого качества съёмки зрительские трибуны и само помещение различимы слабо. В книгах «Сто лет кендо» и «Тридцатилетняя история Всеяпонской федерации кендо» (『財団法人全日本剣道連盟三十年史』) утверждается, что турнир собрал свыше 10 000 зрителей. Однако в обзоре газеты Ёмиури симбун (読売新聞) от 9 ноября 1953 года отмечалось:
«Соревнование вызвало огромный интерес: около восьми тысяч зрителей, включая бывших мастеров фехтования, женщин и детей, заполнили арену до отказа».
Запись финала первого Всеяпонского чемпионата по кендо доступна на официальном YouTube канале Всеяпонской Федерации Кендо.
Если внимательно посмотреть видеозапись, становится очевидно, насколько поединки отличались от современных. Сражения проходили на «ринге» — площадке, ограждённой натянутыми канатами по углам. Судей было трое, но флажки тогда не использовались: при присуждении иппона судья просто поднимал руку.
Разработка правил соревнований была одним из первоочередных проектов новообразованной Федерации. После её основания в октябре 1952 года уже в марте 1953 года были утверждены Правила соревнований и Правила судейства Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟試合規程・審判規程).
Эти первые правила заметно отличались от современных. Судейство осуществляли три арбитра — omote-shinpan (表審判), ura-shinpan (裏審判) и baishin (陪審). Первый судья (omote-shinpan) обладал основными полномочиями по контролю за ходом поединка, однако второй судья (ura-shinpan) имел равные с первым права в оценке юкō датотсу (有効打突, тогда использовался термин юкō гэкитотсу 有効撃突). В случае расхождения мнений первого и второго судьи решение принималось после консультации с третьим судьей (baishin), который сообщал своё мнение первому судье, не демонстрируя его публике. Вероятно, поэтому не все трое судей поднимали руки одновременно.
Уже в апреле 1954 года правила были пересмотрены: в новой редакции вводилась современная система — один главный судья и два боковых, все трое с равными полномочиями при присуждении юкō датотсу.
Использование судейских флажков впервые было официально закреплено в пересмотренных правилах августа 1960 года (35-й год Сёва). Однако уже на фотографиях Пятого Всеяпонского чемпионата по кендо 1957 года (32-й год Сёва) ясно видно, что судьи держат в руках флажки. Следовательно, их применение началось раньше официального утверждения (однако этот вопрос заслуживает отдельного исследования).
Что касается площадки, то в статье Ёмиури симбун писали: некоторые высказывали мнение, что при выходе бойца за пределы площадки следовало бы вычитать очки. Это говорит о том, что зона поединка имела разметку, а ринг был устроен с небольшим запасом пространства вокруг.
Из 52 проведённых поединков 28 завершились победой со счётом 2:0, 15 — 2:1, а менее десяти — одним иппоном. Точное количество поединков с дополнительным временем неизвестно, но их было явно больше, чем в современных турнирах, на что повлиял более медленный и выжидательный стиль того времени.
* * *
В книге «Сто лет кендо» Сёдзи Мунэмицу (庄子宗光), занимавший в то время пост исполнительного директора Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟専務理事), подвёл итоги турнира с воодушевлением:
«До сих пор кендо оставалось замкнутым в стенах додзё и редко выходило за их пределы. Это искусство существовало только для тех, кто сам им занимался. Но теперь, впервые в истории, кендо вышло к широкой публике — в Кокугикан — и, более того, за вход взималась плата. Для мира кендо это было событие беспрецедентное.
С момента основания Федерация твёрдо придерживалась убеждения, что кендо будущего не должно быть уделом избранных, оно должно стать близким и понятным каждому, войти в повседневную жизнь общества и получить его поддержку. Без такого взаимопонимания развитие невозможно.
Тот факт, что турнир прошёл организованно, при участии более десяти тысяч зрителей, доказывает правильность этого суждения руководства Федерации».
Перевод на русский язык © 2025 (Наталья Водзинская) КАМИНАРИКАН распространяется по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Оригинальная статья была опубликована в интернет издании Kendo Mirai 2 сентября 2024 года. КАМИНАРИКАН благодарит автора за уникальную информацию об истории кендо.
◂ НАЗАД К СПИСКУ СТАТЕЙ
Первый Всеяпонский чемпионат по кендо состоялся 8 ноября 1953 года (28-й год Сёва) в токийском Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館).
В книге «Сто лет кендо» (庄子宗光『剣道百年』(автор — Мунэмицу Сёдзи, издательство Jiji Tsushinsha) это событие описывается так:
«Этот чемпионат стал крупнейшим событием, явившем публике новообразованную Всеяпонскую федерацию кендо (全日本剣道連盟), и важнейшим этапом, предопределившим ее будущее развитие. Более того, был выбран по-настоящему новаторский формат турнира: были отброшены традиционные различия между профессионалами и любителями, а также ограничения по возрасту, дану и ученому званию. Представители от каждой префектуры отбирались через строгие предварительные соревнования, и из этих людей и определялся чемпион — поистине революционная концепция».
Сложно не заметить, с каким волнением пишет об этом событии автор книги — Мунэмицу Сёдзи. Немного отвлечемся от событий первого чемпионата, чтобы раскрыть личность этого человека и, возможно, прояснить читателям причину его волнения. По окончании Токийского университета господин Мунэмицу устроился на работу в газету Хооти симбун (報知新聞), а затем, в 1939 году (14-й год Сёва), отправился в Маньчжурию, где возглавил местное отделение Дай Ниппон Бутокутай (大日本武徳会, «Общество воинской добродетели Великой Японии»). После учреждения Всеяпонской федерации кендо он занял должность исполнительного директора, а позднее стал её четвёртым председателем.
Снова вернемся к турниру. Участники отбирались следующим образом: от префектур с населением менее трёх миллионов человек участвовал один представитель, от префектур с населением до шести миллионов (Хоккайдо, Айти, Осака, Хёго и Канагава) — по два, а от Токио, где проживало более шести миллионов, — три. После региональных отборочных соревнований на чемпионат прошли в общей сложности 53 участника.
Чемпион и результаты Чемпионата
Победу в Первом Всеяпонском чемпионате по кендо одержал представитель префектуры Айти (愛知県) — 33-летний Сё Сакакибара (榊原正). Ниже приведен список его поединков, в также их итоги:
Краткая сводка поединков чемпионата:
- 1-й поединок: Сакакибара мен-мен — мен Хацудзи Нагао (永尾初次, Сидзуока).
- 2-й поединок: Сакакибара котэ-мен — коте Масакадзу Янаи (矢内正一, Фукусима).
- 3-й поединок: Сакакибара мен-мен — мен Нориёси Аояма (青山憲好, Ямагата).
- 4-й поединок: Сакакибара коте — Ёсио Накадзава (中澤芳雄, Хиросима).
- Полуфинал: Сакакибара коте-мен — Хадзиме Уэда (植田一, Кагава).
- Финал: Сакакибара коте — Сабуро Абе (阿部三郎, Токио).
В решающем поединке против Сабуро Абе, служащего Столичного полицейского управления (警視庁), Сакакибара одержал победу, нанеся коте в последние мгновения поединка. Из шести поединков лишь в полуфинале он победил "чисто": двумя иппонами подряд. В трёх случаях выиграл со счётом 2:1, а в двух других, включая финал, — с одним иппоном.
Особенно сложным был второй бой против Масакадзу Янаи — 44-летнего бывшего инструктора армейской школы Тояма (戸山学校), сражавшегося в стойке дзёдан. Поединок сильно растянулся — судьи назначали дополнительное время четыре раза. Позднее Сакакибара вспоминал: «В моём окружении не было никого, кто использовал дзёдан-но камаэ, и я попросту не знал, как с ним бороться. Но, благодаря быстрой работе ног и постоянным передвижениям, мне удалось нанести мен».
На тот момент Сакакибара служил в тюрьме города Нагоя (名古屋刑務所). В книге «Сто лет кендо» о нем говорится:
«До турнира Сакакибара почти не привлекал внимания, однако его стремительный старт, молниеносная связка коте-мен, умение одинаково хорошо атаковать и защищаться — редкие качества, которые сделали его исключительным участником этих соревнований. Его победа не была случайностью».
Впрочем, до чемпионата никто не предполагал, что именно он станет победителем. Позднее в интервью журналу Kendo Nippon Сакакибара заметил: «Незнание — сила», — и пояснил, что не испытывал ни волнения, ни напряжения, потому что совершенно не представлял, с кем ему предстоит сражаться.
Третье место занял Морихару Судзуки (鈴木守治) — 32-летний представитель префектуры Айти, служивший в налоговом управлении Нагои (名古屋昭和税務署). В 1930-е годы (10-е годы Сёва) Сакакибара учился в торговой школе Тохо (東邦商業学校), переживавшей тогда свой «золотой век» в кендо — её выпускники побеждали на многих японских турнирах. Судзуки учился в той же школе на год младше Сакакибары.
Их наставник, Тосио Кондо (近藤利雄) в своих мемуарах (夢剣士自伝), рассказывал своему коллеге Кокити Эдо (惠土孝吉), что среди пятёрки сильнейших учеников школы Тохо Сакакибара считался самым слабым, тогда как Судзуки намного превосходил его (ист. 夢剣士自伝). Сильнейший же ученик из тех пяти погиб на войне. И сам Кондо, и Эдо, которые впоследствии много раз пересекались с Судзуки и Сакакибарой, утверждали, что Судзуки был гениальным фехтовальщиком, тогда как Сакакибара отличался рациональностью и строгой классической техникой ведения поединка. Когда Кондо получил телеграмму о победе Сакакибары, он решил, что произошла ошибка и имелся в виду Судзуки, ведь на префектурных отборочных соревнованиях Судзуки занял первое место, а Сакакибара — второе.
В додзё тюрьмы Нагоя тренировались не только сотрудники учреждения, но и жители округа. Это додзё стало центром подготовки обоих кенси, впоследствии занявших первое и третье место.
Сакакибара принимал участие в трёх Всеяпонских чемпионатах подряд — до 1955 года (30-й год Сёва), но после первой победы больше не выходил в лидеры. Однако он подтвердил свой высокий уровень на Третьем Всеяпонском восточно-западном турнире по кендо (全日本東西対抗剣道大会) в 1956 году, где установил рекорд, победив десятерых соперников подряд в нуки-сёбу (抜き勝負) — поединках на выбывание.
Будущие девятые даны ханси
Сабуро Абе (阿部三郎, Токио, 34 года), занявший второе место, до войны работал в компании Мантэцу (満鉄 — Южно-Маньчжурская железнодорожная компания), где позднее стал инструктором в железнодорожном училище. После возвращения в Японию в марте 1948 года (23-й год Сёва) он устроился на работу в Центральное полицейское управление в качестве помощника преподавателя кендо. Любопытно, что спустя всего год был введен запрет на полицейское кендо (в апреле 1949-го), но Абе продолжал тайно тренироваться в течение тех трех лет, во время которых действовал запрет.
На Втором чемпионате он занял четвёртое место, а на Четвёртом и Пятом — третье. Хотя ему так и не удалось стать чемпионом, в первые годы проведения турниров он проявил исключительные талант и упорство. Позднее он стал главным наставником кендо в полицейском управлении и получил звание ханси (範士), 9 дан.
В те времена ещё проводились поединки за третье место: Хадзиме Уеда (植田一, Кагава) уступил Судзуки и занял четвёртое место. Уеда происходил из известной семьи мастеров кендо: он был третьим сыном Хейтаро Уеды (植田平太郎), трижды участвовавшего в Императорских показательных турнирах Сёва (昭和天覧試合). Сам Хадзиме Уэда также активно участвовал в довоенных соревнованиях и преподавал кендо в Высшей коммерческой школе Такамацу (高松高等商業学校). На момент чемпионата ему было 40 лет. Впоследствии он также получил звание ханси, 9 дан.
Автору статьи удалось взять интервью у Абе, Судзуки и Уеды, но, к сожалению, не у Сакакибары, который скончался в 2007 году (19-й год Хэйсэй).
* * *
Возраст участников чемпионата в официальных документах не зафиксирован, однако известно, что Всеяпонская федерация кендо была создана всего за год до этого, а большинство участников начали заниматься ещё до Второй мировой войны или во время нее. Хотя в 1950 году была учреждена организация Синай кёги (全日本撓競技連盟, Всеяпонская федерация соревнований на синаях), возраст многих кенси уже тогда перевалил за тридцать.
Среди известных участников был Киёси Накакура (中倉清, Кагосима) — один из выдающихся кенси довоенного периода, на тот момент назначенный сержантом полиции префектуры Кагосима. Ему тогда исполнилось 43 года, и он считался одним из главных претендентов на победу в первом чемпионате. Самым возрастным участником был Садао Окамура (岡村貞雄, Нагано), которому было 56 лет.
Однако нельзя сказать, что в турнире участвовали лишь "ветераны" кендо. Например, во втором поединке Накакура проиграл самому молодому участнику — 25-летнему Кадзутоси Нома (野間和俊, Ямагути). На момент окончания войны ему было 17 лет. Неизвестно, начал он заниматься кендо во время войны или уже позже (в возрасте около двадцати лет), во времена основания организации Синай кёги.
Другой участник — Ёсихико Оура (大浦芳彦, Фукуока) — проиграл Уеде в четвертьфинале. Ему было 28 лет. Родившийся в 1925 году, он начал заниматься кендо, когда учился в пятом классе начальной школы — примерно в 1935 году.
Газеты того времени сообщали, что Суэёси Нагасима (長島末吉, Токио, полицеский), который вошел в число шестнадцати лучших, было 26 лет, однако, учитывая, что он родился в январе 1925 года, он, вероятно, был чуть старше (примерно 28 лет). Таким образом, большинство участников имели довоенный опыт тренировок.
* * *
Предугадать победителя первого чемпионата было нелегко, однако 8 ноября 1953 года, в день проведения турнира, газета Хооти симбун (報知新聞) опубликовала прогноз, раскрыв информацию о некоторых участниках. Материал был разделён на блоки, в каждом из которых приводились имена наиболее сильных кенси с указанием их достижений. Согласно прогнозу «никто не сравнится по опыту и технике» с Киёси Накакура.
В статье были названы следующие претенденты на победу:
- Суэёси Нагасима (長島末吉, 26 лет, Департамент полиции Токио, победитель чемпионата полиции региона Канто);
- Ивао Накао (中尾巌, 38 лет, полиция города Кобе, Осака; чемпион национальных соревнований Синай кёги в индивидуальном зачете);
- Дэн Кикути (菊池伝, 35 лет, сотрудник компании Харада-гумми, Канагава);
- Токити Ямамото (山本藤吉, 41 год, полиция города Нисиномия, Хёго);
- Сабуро Абе (阿部三郎, 34 года, Департамент полиции Токио, участник третьего Императорского турнира Сёва);
- Ясунори Танигути (谷口安則, 32 года, учитель, Фукуока);
- Синго Ёсиока (吉岡真吾, 42 года, руководитель компании, полуфиналист третьего Императорского турнира);
- Такео Нагаи (長井武雄, 38 лет, президент издательства Myogi Publishing, Токио);
- Кисимото ?? (岸本, 38 лет, Управление полиции Осаки);
- Тосихиро Сидзу (静利弘, 36 лет, полиция города Амагасаки, Хёго);
- Масакадзу Янаи (矢内正一, 44 года, сотрудник компании, Фукусима, бывший инструктор армейского училища Тояма).
В итоге Нагаи (Токио) и Кисимото (Осака) не приняли участия — их заменили в последний момент. Среди фаворитов особое внимание уделялось Сабуро Абе, тогда как Сакакибаре, Судзуки и Уеде не пророчили высоких результатов.
Кроме Накакуры, Уеды, Абе, Танигути и Нагасимы, в турнире участвовали многие кенси, которые позднее получили звание ханси (範士), 9 дан: Тадаёси Исихара (石原忠美, Окаяма), Хикотаро Итикава (市川彦太郎, Гунма) и Тосифуми Такао (鷹尾敏文, Миэ).
От Токио также выступал Исao Осима (大島功), впоследствии ставший пятым президентом Всеяпонской федерации кендо. Вероятно, он заменил отсутствовавшего на чемпионате Нагаи.
* * *
В начале 1950-х годов в кендо ещё не существовало современной системы данов. Тогда структура выглядела следующим образом: после пятого дана следовали почётные звания ренси (錬士), кёси (教士) и ханси (範士). Эти степени и звания унаследовали от довоенной организации Дай Ниппон Бутокутай, и право на их присвоение было передано новообразованной Всеяпонской федерации кендо.
Любопытно, что Исao Осима (大島功), выступавший от Токио, не имел ни дана, ни звания. Вероятно, это единственный подобный случай за всю историю Чемпионата Японии. Среди участников четверо обладали пятым даном, а остальные имели звания рэнси или кёси.
Ринг вместо площадки и судьи без флажков
Местом проведения турнира стал Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館) — арена, построенная Японской ассоциацией сумо (日本相撲協会) в октябре 1949 года. Это сооружение возвели после того, как старый Рёгоку Кокугикан (両国国技館), открытый в 1909 году, был реквизирован оккупационными силами после окончания войны, и проводить там турниры по сумо стало невозможно. В 1950 году Курамаэ Кокугикан начал работу в виде временного сооружения, а полностью строительство завершилось только в сентябре 1954 года. Таким образом, на момент проведения первого чемпионата арена ещё находилась в наполовину готовом состоянии, но насколько сильно оно было не достроено, доподлинно неизвестно.
Видеозапись финального поединка доступна на официальном канале Всеяпонской федерации кендо на YouTube. Из-за низкого качества съёмки зрительские трибуны и само помещение различимы слабо. В книгах «Сто лет кендо» и «Тридцатилетняя история Всеяпонской федерации кендо» (『財団法人全日本剣道連盟三十年史』) утверждается, что турнир собрал свыше 10 000 зрителей. Однако в обзоре газеты Ёмиури симбун (読売新聞) от 9 ноября 1953 года отмечалось:
«Соревнование вызвало огромный интерес: около восьми тысяч зрителей, включая бывших мастеров фехтования, женщин и детей, заполнили арену до отказа».
Запись финала первого Всеяпонского чемпионата по кендо доступна на официальном YouTube канале Всеяпонской Федерации Кендо.
Если внимательно посмотреть видеозапись, становится очевидно, насколько поединки отличались от современных. Сражения проходили на «ринге» — площадке, ограждённой натянутыми канатами по углам. Судей было трое, но флажки тогда не использовались: при присуждении иппона судья просто поднимал руку.
Разработка правил соревнований была одним из первоочередных проектов новообразованной Федерации. После её основания в октябре 1952 года уже в марте 1953 года были утверждены Правила соревнований и Правила судейства Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟試合規程・審判規程).
Эти первые правила заметно отличались от современных. Судейство осуществляли три арбитра — omote-shinpan (表審判), ura-shinpan (裏審判) и baishin (陪審). Первый судья (omote-shinpan) обладал основными полномочиями по контролю за ходом поединка, однако второй судья (ura-shinpan) имел равные с первым права в оценке юкō датотсу (有効打突, тогда использовался термин юкō гэкитотсу 有効撃突). В случае расхождения мнений первого и второго судьи решение принималось после консультации с третьим судьей (baishin), который сообщал своё мнение первому судье, не демонстрируя его публике. Вероятно, поэтому не все трое судей поднимали руки одновременно.
Уже в апреле 1954 года правила были пересмотрены: в новой редакции вводилась современная система — один главный судья и два боковых, все трое с равными полномочиями при присуждении юкō датотсу.
Использование судейских флажков впервые было официально закреплено в пересмотренных правилах августа 1960 года (35-й год Сёва). Однако уже на фотографиях Пятого Всеяпонского чемпионата по кендо 1957 года (32-й год Сёва) ясно видно, что судьи держат в руках флажки. Следовательно, их применение началось раньше официального утверждения (однако этот вопрос заслуживает отдельного исследования).
Что касается площадки, то в статье Ёмиури симбун писали: некоторые высказывали мнение, что при выходе бойца за пределы площадки следовало бы вычитать очки. Это говорит о том, что зона поединка имела разметку, а ринг был устроен с небольшим запасом пространства вокруг.
Из 52 проведённых поединков 28 завершились победой со счётом 2:0, 15 — 2:1, а менее десяти — одним иппоном. Точное количество поединков с дополнительным временем неизвестно, но их было явно больше, чем в современных турнирах, на что повлиял более медленный и выжидательный стиль того времени.
* * *
В книге «Сто лет кендо» Сёдзи Мунэмицу (庄子宗光), занимавший в то время пост исполнительного директора Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟専務理事), подвёл итоги турнира с воодушевлением:
«До сих пор кендо оставалось замкнутым в стенах додзё и редко выходило за их пределы. Это искусство существовало только для тех, кто сам им занимался. Но теперь, впервые в истории, кендо вышло к широкой публике — в Кокугикан — и, более того, за вход взималась плата. Для мира кендо это было событие беспрецедентное.
С момента основания Федерация твёрдо придерживалась убеждения, что кендо будущего не должно быть уделом избранных, оно должно стать близким и понятным каждому, войти в повседневную жизнь общества и получить его поддержку. Без такого взаимопонимания развитие невозможно.
Тот факт, что турнир прошёл организованно, при участии более десяти тысяч зрителей, доказывает правильность этого суждения руководства Федерации».
Перевод на русский язык © 2025 (Наталья Водзинская) КАМИНАРИКАН распространяется по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Оригинальная статья была опубликована в интернет издании Kendo Mirai 2 сентября 2024 года. КАМИНАРИКАН благодарит автора за уникальную информацию об истории кендо.
◂ НАЗАД К СПИСКУ СТАТЕЙ
Первый всеяпонский чемпионат по кендо
Беспрецедентная попытка — кендо, доступное каждому
Первый Всеяпонский чемпионат по кендо состоялся 8 ноября 1953 года (28-й год Сёва) в токийском Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館).
В книге «Сто лет кендо» (庄子宗光『剣道百年』(автор — Мунэмицу Сёдзи, издательство Jiji Tsushinsha) это событие описывается так:
«Этот чемпионат стал крупнейшим событием, явившем публике новообразованную Всеяпонскую федерацию кендо (全日本剣道連盟), и важнейшим этапом, предопределившим ее будущее развитие. Более того, был выбран по-настоящему новаторский формат турнира: были отброшены традиционные различия между профессионалами и любителями, а также ограничения по возрасту, дану и ученому званию. Представители от каждой префектуры отбирались через строгие предварительные соревнования, и из этих людей и определялся чемпион — поистине революционная концепция».
Сложно не заметить, с каким волнением пишет об этом событии автор книги — Мунэмицу Сёдзи. Немного отвлечемся от событий первого чемпионата, чтобы раскрыть личность этого человека и, возможно, прояснить читателям причину его волнения. По окончании Токийского университета господин Мунэмицу устроился на работу в газету Хооти симбун (報知新聞), а затем, в 1939 году (14-й год Сёва), отправился в Маньчжурию, где возглавил местное отделение Дай Ниппон Бутокутай (大日本武徳会, «Общество воинской добродетели Великой Японии»). После учреждения Всеяпонской федерации кендо он занял должность исполнительного директора, а позднее стал её четвёртым председателем.
Снова вернемся к турниру. Участники отбирались следующим образом: от префектур с населением менее трёх миллионов человек участвовал один представитель, от префектур с населением до шести миллионов (Хоккайдо, Айти, Осака, Хёго и Канагава) — по два, а от Токио, где проживало более шести миллионов, — три. После региональных отборочных соревнований на чемпионат прошли в общей сложности 53 участника.
Чемпион и результаты Чемпионата
Победу в Первом Всеяпонском чемпионате по кендо одержал представитель префектуры Айти (愛知県) — 33-летний Сё Сакакибара (榊原正). Ниже приведен список его поединков, в также их итоги:
Краткая сводка поединков чемпионата:
В решающем поединке против Сабуро Абе, служащего Столичного полицейского управления (警視庁), Сакакибара одержал победу, нанеся коте в последние мгновения поединка. Из шести поединков лишь в полуфинале он победил "чисто": двумя иппонами подряд. В трёх случаях выиграл со счётом 2:1, а в двух других, включая финал, — с одним иппоном.
Особенно сложным был второй бой против Масакадзу Янаи — 44-летнего бывшего инструктора армейской школы Тояма (戸山学校), сражавшегося в стойке дзёдан. Поединок сильно растянулся — судьи назначали дополнительное время четыре раза. Позднее Сакакибара вспоминал: «В моём окружении не было никого, кто использовал дзёдан-но камаэ, и я попросту не знал, как с ним бороться. Но, благодаря быстрой работе ног и постоянным передвижениям, мне удалось нанести мен».
На тот момент Сакакибара служил в тюрьме города Нагоя (名古屋刑務所). В книге «Сто лет кендо» о нем говорится:
«До турнира Сакакибара почти не привлекал внимания, однако его стремительный старт, молниеносная связка коте-мен, умение одинаково хорошо атаковать и защищаться — редкие качества, которые сделали его исключительным участником этих соревнований. Его победа не была случайностью».
Впрочем, до чемпионата никто не предполагал, что именно он станет победителем. Позднее в интервью журналу Kendo Nippon Сакакибара заметил: «Незнание — сила», — и пояснил, что не испытывал ни волнения, ни напряжения, потому что совершенно не представлял, с кем ему предстоит сражаться.
Третье место занял Морихару Судзуки (鈴木守治) — 32-летний представитель префектуры Айти, служивший в налоговом управлении Нагои (名古屋昭和税務署). В 1930-е годы (10-е годы Сёва) Сакакибара учился в торговой школе Тохо (東邦商業学校), переживавшей тогда свой «золотой век» в кендо — её выпускники побеждали на многих японских турнирах. Судзуки учился в той же школе на год младше Сакакибары.
Их наставник, Тосио Кондо (近藤利雄) в своих мемуарах (夢剣士自伝), рассказывал своему коллеге Кокити Эдо (惠土孝吉), что среди пятёрки сильнейших учеников школы Тохо Сакакибара считался самым слабым, тогда как Судзуки намного превосходил его (ист. 夢剣士自伝). Сильнейший же ученик из тех пяти погиб на войне. И сам Кондо, и Эдо, которые впоследствии много раз пересекались с Судзуки и Сакакибарой, утверждали, что Судзуки был гениальным фехтовальщиком, тогда как Сакакибара отличался рациональностью и строгой классической техникой ведения поединка. Когда Кондо получил телеграмму о победе Сакакибары, он решил, что произошла ошибка и имелся в виду Судзуки, ведь на префектурных отборочных соревнованиях Судзуки занял первое место, а Сакакибара — второе.
В додзё тюрьмы Нагоя тренировались не только сотрудники учреждения, но и жители округа. Это додзё стало центром подготовки обоих кенси, впоследствии занявших первое и третье место.
Сакакибара принимал участие в трёх Всеяпонских чемпионатах подряд — до 1955 года (30-й год Сёва), но после первой победы больше не выходил в лидеры. Однако он подтвердил свой высокий уровень на Третьем Всеяпонском восточно-западном турнире по кендо (全日本東西対抗剣道大会) в 1956 году, где установил рекорд, победив десятерых соперников подряд в нуки-сёбу (抜き勝負) — поединках на выбывание.
Будущие девятые даны ханси
Сабуро Абе (阿部三郎, Токио, 34 года), занявший второе место, до войны работал в компании Мантэцу (満鉄 — Южно-Маньчжурская железнодорожная компания), где позднее стал инструктором в железнодорожном училище. После возвращения в Японию в марте 1948 года (23-й год Сёва) он устроился на работу в Центральное полицейское управление в качестве помощника преподавателя кендо. Любопытно, что спустя всего год был введен запрет на полицейское кендо (в апреле 1949-го), но Абе продолжал тайно тренироваться в течение тех трех лет, во время которых действовал запрет.
На Втором чемпионате он занял четвёртое место, а на Четвёртом и Пятом — третье. Хотя ему так и не удалось стать чемпионом, в первые годы проведения турниров он проявил исключительные талант и упорство. Позднее он стал главным наставником кендо в полицейском управлении и получил звание ханси (範士), 9 дан.
В те времена ещё проводились поединки за третье место: Хадзиме Уеда (植田一, Кагава) уступил Судзуки и занял четвёртое место. Уеда происходил из известной семьи мастеров кендо: он был третьим сыном Хейтаро Уеды (植田平太郎), трижды участвовавшего в Императорских показательных турнирах Сёва (昭和天覧試合). Сам Хадзиме Уэда также активно участвовал в довоенных соревнованиях и преподавал кендо в Высшей коммерческой школе Такамацу (高松高等商業学校). На момент чемпионата ему было 40 лет. Впоследствии он также получил звание ханси, 9 дан.
Автору статьи удалось взять интервью у Абе, Судзуки и Уеды, но, к сожалению, не у Сакакибары, который скончался в 2007 году (19-й год Хэйсэй).
* * *
Возраст участников чемпионата в официальных документах не зафиксирован, однако известно, что Всеяпонская федерация кендо была создана всего за год до этого, а большинство участников начали заниматься ещё до Второй мировой войны или во время нее. Хотя в 1950 году была учреждена организация Синай кёги (全日本撓競技連盟, Всеяпонская федерация соревнований на синаях), возраст многих кенси уже тогда перевалил за тридцать.
Среди известных участников был Киёси Накакура (中倉清, Кагосима) — один из выдающихся кенси довоенного периода, на тот момент назначенный сержантом полиции префектуры Кагосима. Ему тогда исполнилось 43 года, и он считался одним из главных претендентов на победу в первом чемпионате. Самым возрастным участником был Садао Окамура (岡村貞雄, Нагано), которому было 56 лет.
Однако нельзя сказать, что в турнире участвовали лишь "ветераны" кендо. Например, во втором поединке Накакура проиграл самому молодому участнику — 25-летнему Кадзутоси Нома (野間和俊, Ямагути). На момент окончания войны ему было 17 лет. Неизвестно, начал он заниматься кендо во время войны или уже позже (в возрасте около двадцати лет), во времена основания организации Синай кёги.
Другой участник — Ёсихико Оура (大浦芳彦, Фукуока) — проиграл Уеде в четвертьфинале. Ему было 28 лет. Родившийся в 1925 году, он начал заниматься кендо, когда учился в пятом классе начальной школы — примерно в 1935 году.
Газеты того времени сообщали, что Суэёси Нагасима (長島末吉, Токио, полицеский), который вошел в число шестнадцати лучших, было 26 лет, однако, учитывая, что он родился в январе 1925 года, он, вероятно, был чуть старше (примерно 28 лет). Таким образом, большинство участников имели довоенный опыт тренировок.
* * *
Предугадать победителя первого чемпионата было нелегко, однако 8 ноября 1953 года, в день проведения турнира, газета Хооти симбун (報知新聞) опубликовала прогноз, раскрыв информацию о некоторых участниках. Материал был разделён на блоки, в каждом из которых приводились имена наиболее сильных кенси с указанием их достижений. Согласно прогнозу «никто не сравнится по опыту и технике» с Киёси Накакура.
В статье были названы следующие претенденты на победу:
В итоге Нагаи (Токио) и Кисимото (Осака) не приняли участия — их заменили в последний момент. Среди фаворитов особое внимание уделялось Сабуро Абе, тогда как Сакакибаре, Судзуки и Уеде не пророчили высоких результатов.
Кроме Накакуры, Уеды, Абе, Танигути и Нагасимы, в турнире участвовали многие кенси, которые позднее получили звание ханси (範士), 9 дан: Тадаёси Исихара (石原忠美, Окаяма), Хикотаро Итикава (市川彦太郎, Гунма) и Тосифуми Такао (鷹尾敏文, Миэ).
От Токио также выступал Исao Осима (大島功), впоследствии ставший пятым президентом Всеяпонской федерации кендо. Вероятно, он заменил отсутствовавшего на чемпионате Нагаи.
* * *
В начале 1950-х годов в кендо ещё не существовало современной системы данов. Тогда структура выглядела следующим образом: после пятого дана следовали почётные звания ренси (錬士), кёси (教士) и ханси (範士). Эти степени и звания унаследовали от довоенной организации Дай Ниппон Бутокутай, и право на их присвоение было передано новообразованной Всеяпонской федерации кендо.
Любопытно, что Исao Осима (大島功), выступавший от Токио, не имел ни дана, ни звания. Вероятно, это единственный подобный случай за всю историю Чемпионата Японии. Среди участников четверо обладали пятым даном, а остальные имели звания рэнси или кёси.
Ринг вместо площадки и судьи без флажков
Местом проведения турнира стал Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館) — арена, построенная Японской ассоциацией сумо (日本相撲協会) в октябре 1949 года. Это сооружение возвели после того, как старый Рёгоку Кокугикан (両国国技館), открытый в 1909 году, был реквизирован оккупационными силами после окончания войны, и проводить там турниры по сумо стало невозможно. В 1950 году Курамаэ Кокугикан начал работу в виде временного сооружения, а полностью строительство завершилось только в сентябре 1954 года. Таким образом, на момент проведения первого чемпионата арена ещё находилась в наполовину готовом состоянии, но насколько сильно оно было не достроено, доподлинно неизвестно.
Видеозапись финального поединка доступна на официальном канале Всеяпонской федерации кендо на YouTube. Из-за низкого качества съёмки зрительские трибуны и само помещение различимы слабо. В книгах «Сто лет кендо» и «Тридцатилетняя история Всеяпонской федерации кендо» (『財団法人全日本剣道連盟三十年史』) утверждается, что турнир собрал свыше 10 000 зрителей. Однако в обзоре газеты Ёмиури симбун (読売新聞) от 9 ноября 1953 года отмечалось:
«Соревнование вызвало огромный интерес: около восьми тысяч зрителей, включая бывших мастеров фехтования, женщин и детей, заполнили арену до отказа».
Запись финала первого Всеяпонского чемпионата по кендо доступна на официальном YouTube канале Всеяпонской Федерации Кендо.
Если внимательно посмотреть видеозапись, становится очевидно, насколько поединки отличались от современных. Сражения проходили на «ринге» — площадке, ограждённой натянутыми канатами по углам. Судей было трое, но флажки тогда не использовались: при присуждении иппона судья просто поднимал руку.
Разработка правил соревнований была одним из первоочередных проектов новообразованной Федерации. После её основания в октябре 1952 года уже в марте 1953 года были утверждены Правила соревнований и Правила судейства Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟試合規程・審判規程).
Эти первые правила заметно отличались от современных. Судейство осуществляли три арбитра — omote-shinpan (表審判), ura-shinpan (裏審判) и baishin (陪審). Первый судья (omote-shinpan) обладал основными полномочиями по контролю за ходом поединка, однако второй судья (ura-shinpan) имел равные с первым права в оценке юкō датотсу (有効打突, тогда использовался термин юкō гэкитотсу 有効撃突). В случае расхождения мнений первого и второго судьи решение принималось после консультации с третьим судьей (baishin), который сообщал своё мнение первому судье, не демонстрируя его публике. Вероятно, поэтому не все трое судей поднимали руки одновременно.
Уже в апреле 1954 года правила были пересмотрены: в новой редакции вводилась современная система — один главный судья и два боковых, все трое с равными полномочиями при присуждении юкō датотсу.
Использование судейских флажков впервые было официально закреплено в пересмотренных правилах августа 1960 года (35-й год Сёва). Однако уже на фотографиях Пятого Всеяпонского чемпионата по кендо 1957 года (32-й год Сёва) ясно видно, что судьи держат в руках флажки. Следовательно, их применение началось раньше официального утверждения (однако этот вопрос заслуживает отдельного исследования).
Что касается площадки, то в статье Ёмиури симбун писали: некоторые высказывали мнение, что при выходе бойца за пределы площадки следовало бы вычитать очки. Это говорит о том, что зона поединка имела разметку, а ринг был устроен с небольшим запасом пространства вокруг.
Из 52 проведённых поединков 28 завершились победой со счётом 2:0, 15 — 2:1, а менее десяти — одним иппоном. Точное количество поединков с дополнительным временем неизвестно, но их было явно больше, чем в современных турнирах, на что повлиял более медленный и выжидательный стиль того времени.
* * *
В книге «Сто лет кендо» Сёдзи Мунэмицу (庄子宗光), занимавший в то время пост исполнительного директора Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟専務理事), подвёл итоги турнира с воодушевлением:
«До сих пор кендо оставалось замкнутым в стенах додзё и редко выходило за их пределы. Это искусство существовало только для тех, кто сам им занимался. Но теперь, впервые в истории, кендо вышло к широкой публике — в Кокугикан — и, более того, за вход взималась плата. Для мира кендо это было событие беспрецедентное.
С момента основания Федерация твёрдо придерживалась убеждения, что кендо будущего не должно быть уделом избранных, оно должно стать близким и понятным каждому, войти в повседневную жизнь общества и получить его поддержку. Без такого взаимопонимания развитие невозможно.
Тот факт, что турнир прошёл организованно, при участии более десяти тысяч зрителей, доказывает правильность этого суждения руководства Федерации».
Перевод на русский язык © 2025 (Наталья Водзинская) КАМИНАРИКАН распространяется по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Оригинальная статья была опубликована в интернет издании Kendo Mirai 2 сентября 2024 года. КАМИНАРИКАН благодарит автора за уникальную информацию об истории кендо.
◂ НАЗАД К СПИСКУ СТАТЕЙ
Первый Всеяпонский чемпионат по кендо состоялся 8 ноября 1953 года (28-й год Сёва) в токийском Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館).
В книге «Сто лет кендо» (庄子宗光『剣道百年』(автор — Мунэмицу Сёдзи, издательство Jiji Tsushinsha) это событие описывается так:
«Этот чемпионат стал крупнейшим событием, явившем публике новообразованную Всеяпонскую федерацию кендо (全日本剣道連盟), и важнейшим этапом, предопределившим ее будущее развитие. Более того, был выбран по-настоящему новаторский формат турнира: были отброшены традиционные различия между профессионалами и любителями, а также ограничения по возрасту, дану и ученому званию. Представители от каждой префектуры отбирались через строгие предварительные соревнования, и из этих людей и определялся чемпион — поистине революционная концепция».
Сложно не заметить, с каким волнением пишет об этом событии автор книги — Мунэмицу Сёдзи. Немного отвлечемся от событий первого чемпионата, чтобы раскрыть личность этого человека и, возможно, прояснить читателям причину его волнения. По окончании Токийского университета господин Мунэмицу устроился на работу в газету Хооти симбун (報知新聞), а затем, в 1939 году (14-й год Сёва), отправился в Маньчжурию, где возглавил местное отделение Дай Ниппон Бутокутай (大日本武徳会, «Общество воинской добродетели Великой Японии»). После учреждения Всеяпонской федерации кендо он занял должность исполнительного директора, а позднее стал её четвёртым председателем.
Снова вернемся к турниру. Участники отбирались следующим образом: от префектур с населением менее трёх миллионов человек участвовал один представитель, от префектур с населением до шести миллионов (Хоккайдо, Айти, Осака, Хёго и Канагава) — по два, а от Токио, где проживало более шести миллионов, — три. После региональных отборочных соревнований на чемпионат прошли в общей сложности 53 участника.
Чемпион и результаты Чемпионата
Победу в Первом Всеяпонском чемпионате по кендо одержал представитель префектуры Айти (愛知県) — 33-летний Сё Сакакибара (榊原正). Ниже приведен список его поединков, в также их итоги:
Краткая сводка поединков чемпионата:
- 1-й поединок: Сакакибара мен-мен — мен Хацудзи Нагао (永尾初次, Сидзуока).
- 2-й поединок: Сакакибара котэ-мен — коте Масакадзу Янаи (矢内正一, Фукусима).
- 3-й поединок: Сакакибара мен-мен — мен Нориёси Аояма (青山憲好, Ямагата).
- 4-й поединок: Сакакибара коте — Ёсио Накадзава (中澤芳雄, Хиросима).
- Полуфинал: Сакакибара коте-мен — Хадзиме Уэда (植田一, Кагава).
- Финал: Сакакибара коте — Сабуро Абе (阿部三郎, Токио).
В решающем поединке против Сабуро Абе, служащего Столичного полицейского управления (警視庁), Сакакибара одержал победу, нанеся коте в последние мгновения поединка. Из шести поединков лишь в полуфинале он победил "чисто": двумя иппонами подряд. В трёх случаях выиграл со счётом 2:1, а в двух других, включая финал, — с одним иппоном.
Особенно сложным был второй бой против Масакадзу Янаи — 44-летнего бывшего инструктора армейской школы Тояма (戸山学校), сражавшегося в стойке дзёдан. Поединок сильно растянулся — судьи назначали дополнительное время четыре раза. Позднее Сакакибара вспоминал: «В моём окружении не было никого, кто использовал дзёдан-но камаэ, и я попросту не знал, как с ним бороться. Но, благодаря быстрой работе ног и постоянным передвижениям, мне удалось нанести мен».
На тот момент Сакакибара служил в тюрьме города Нагоя (名古屋刑務所). В книге «Сто лет кендо» о нем говорится:
«До турнира Сакакибара почти не привлекал внимания, однако его стремительный старт, молниеносная связка коте-мен, умение одинаково хорошо атаковать и защищаться — редкие качества, которые сделали его исключительным участником этих соревнований. Его победа не была случайностью».
Впрочем, до чемпионата никто не предполагал, что именно он станет победителем. Позднее в интервью журналу Kendo Nippon Сакакибара заметил: «Незнание — сила», — и пояснил, что не испытывал ни волнения, ни напряжения, потому что совершенно не представлял, с кем ему предстоит сражаться.
Третье место занял Морихару Судзуки (鈴木守治) — 32-летний представитель префектуры Айти, служивший в налоговом управлении Нагои (名古屋昭和税務署). В 1930-е годы (10-е годы Сёва) Сакакибара учился в торговой школе Тохо (東邦商業学校), переживавшей тогда свой «золотой век» в кендо — её выпускники побеждали на многих японских турнирах. Судзуки учился в той же школе на год младше Сакакибары.
Их наставник, Тосио Кондо (近藤利雄) в своих мемуарах (夢剣士自伝), рассказывал своему коллеге Кокити Эдо (惠土孝吉), что среди пятёрки сильнейших учеников школы Тохо Сакакибара считался самым слабым, тогда как Судзуки намного превосходил его (ист. 夢剣士自伝). Сильнейший же ученик из тех пяти погиб на войне. И сам Кондо, и Эдо, которые впоследствии много раз пересекались с Судзуки и Сакакибарой, утверждали, что Судзуки был гениальным фехтовальщиком, тогда как Сакакибара отличался рациональностью и строгой классической техникой ведения поединка. Когда Кондо получил телеграмму о победе Сакакибары, он решил, что произошла ошибка и имелся в виду Судзуки, ведь на префектурных отборочных соревнованиях Судзуки занял первое место, а Сакакибара — второе.
В додзё тюрьмы Нагоя тренировались не только сотрудники учреждения, но и жители округа. Это додзё стало центром подготовки обоих кенси, впоследствии занявших первое и третье место.
Сакакибара принимал участие в трёх Всеяпонских чемпионатах подряд — до 1955 года (30-й год Сёва), но после первой победы больше не выходил в лидеры. Однако он подтвердил свой высокий уровень на Третьем Всеяпонском восточно-западном турнире по кендо (全日本東西対抗剣道大会) в 1956 году, где установил рекорд, победив десятерых соперников подряд в нуки-сёбу (抜き勝負) — поединках на выбывание.
Будущие девятые даны ханси
Сабуро Абе (阿部三郎, Токио, 34 года), занявший второе место, до войны работал в компании Мантэцу (満鉄 — Южно-Маньчжурская железнодорожная компания), где позднее стал инструктором в железнодорожном училище. После возвращения в Японию в марте 1948 года (23-й год Сёва) он устроился на работу в Центральное полицейское управление в качестве помощника преподавателя кендо. Любопытно, что спустя всего год был введен запрет на полицейское кендо (в апреле 1949-го), но Абе продолжал тайно тренироваться в течение тех трех лет, во время которых действовал запрет.
На Втором чемпионате он занял четвёртое место, а на Четвёртом и Пятом — третье. Хотя ему так и не удалось стать чемпионом, в первые годы проведения турниров он проявил исключительные талант и упорство. Позднее он стал главным наставником кендо в полицейском управлении и получил звание ханси (範士), 9 дан.
В те времена ещё проводились поединки за третье место: Хадзиме Уеда (植田一, Кагава) уступил Судзуки и занял четвёртое место. Уеда происходил из известной семьи мастеров кендо: он был третьим сыном Хейтаро Уеды (植田平太郎), трижды участвовавшего в Императорских показательных турнирах Сёва (昭和天覧試合). Сам Хадзиме Уэда также активно участвовал в довоенных соревнованиях и преподавал кендо в Высшей коммерческой школе Такамацу (高松高等商業学校). На момент чемпионата ему было 40 лет. Впоследствии он также получил звание ханси, 9 дан.
Автору статьи удалось взять интервью у Абе, Судзуки и Уеды, но, к сожалению, не у Сакакибары, который скончался в 2007 году (19-й год Хэйсэй).
* * *
Возраст участников чемпионата в официальных документах не зафиксирован, однако известно, что Всеяпонская федерация кендо была создана всего за год до этого, а большинство участников начали заниматься ещё до Второй мировой войны или во время нее. Хотя в 1950 году была учреждена организация Синай кёги (全日本撓競技連盟, Всеяпонская федерация соревнований на синаях), возраст многих кенси уже тогда перевалил за тридцать.
Среди известных участников был Киёси Накакура (中倉清, Кагосима) — один из выдающихся кенси довоенного периода, на тот момент назначенный сержантом полиции префектуры Кагосима. Ему тогда исполнилось 43 года, и он считался одним из главных претендентов на победу в первом чемпионате. Самым возрастным участником был Садао Окамура (岡村貞雄, Нагано), которому было 56 лет.
Однако нельзя сказать, что в турнире участвовали лишь "ветераны" кендо. Например, во втором поединке Накакура проиграл самому молодому участнику — 25-летнему Кадзутоси Нома (野間和俊, Ямагути). На момент окончания войны ему было 17 лет. Неизвестно, начал он заниматься кендо во время войны или уже позже (в возрасте около двадцати лет), во времена основания организации Синай кёги.
Другой участник — Ёсихико Оура (大浦芳彦, Фукуока) — проиграл Уеде в четвертьфинале. Ему было 28 лет. Родившийся в 1925 году, он начал заниматься кендо, когда учился в пятом классе начальной школы — примерно в 1935 году.
Газеты того времени сообщали, что Суэёси Нагасима (長島末吉, Токио, полицеский), который вошел в число шестнадцати лучших, было 26 лет, однако, учитывая, что он родился в январе 1925 года, он, вероятно, был чуть старше (примерно 28 лет). Таким образом, большинство участников имели довоенный опыт тренировок.
* * *
Предугадать победителя первого чемпионата было нелегко, однако 8 ноября 1953 года, в день проведения турнира, газета Хооти симбун (報知新聞) опубликовала прогноз, раскрыв информацию о некоторых участниках. Материал был разделён на блоки, в каждом из которых приводились имена наиболее сильных кенси с указанием их достижений. Согласно прогнозу «никто не сравнится по опыту и технике» с Киёси Накакура.
В статье были названы следующие претенденты на победу:
- Суэёси Нагасима (長島末吉, 26 лет, Департамент полиции Токио, победитель чемпионата полиции региона Канто);
- Ивао Накао (中尾巌, 38 лет, полиция города Кобе, Осака; чемпион национальных соревнований Синай кёги в индивидуальном зачете);
- Дэн Кикути (菊池伝, 35 лет, сотрудник компании Харада-гумми, Канагава);
- Токити Ямамото (山本藤吉, 41 год, полиция города Нисиномия, Хёго);
- Сабуро Абе (阿部三郎, 34 года, Департамент полиции Токио, участник третьего Императорского турнира Сёва);
- Ясунори Танигути (谷口安則, 32 года, учитель, Фукуока);
- Синго Ёсиока (吉岡真吾, 42 года, руководитель компании, полуфиналист третьего Императорского турнира);
- Такео Нагаи (長井武雄, 38 лет, президент издательства Myogi Publishing, Токио);
- Кисимото ?? (岸本, 38 лет, Управление полиции Осаки);
- Тосихиро Сидзу (静利弘, 36 лет, полиция города Амагасаки, Хёго);
- Масакадзу Янаи (矢内正一, 44 года, сотрудник компании, Фукусима, бывший инструктор армейского училища Тояма).
В итоге Нагаи (Токио) и Кисимото (Осака) не приняли участия — их заменили в последний момент. Среди фаворитов особое внимание уделялось Сабуро Абе, тогда как Сакакибаре, Судзуки и Уеде не пророчили высоких результатов.
Кроме Накакуры, Уеды, Абе, Танигути и Нагасимы, в турнире участвовали многие кенси, которые позднее получили звание ханси (範士), 9 дан: Тадаёси Исихара (石原忠美, Окаяма), Хикотаро Итикава (市川彦太郎, Гунма) и Тосифуми Такао (鷹尾敏文, Миэ).
От Токио также выступал Исao Осима (大島功), впоследствии ставший пятым президентом Всеяпонской федерации кендо. Вероятно, он заменил отсутствовавшего на чемпионате Нагаи.
* * *
В начале 1950-х годов в кендо ещё не существовало современной системы данов. Тогда структура выглядела следующим образом: после пятого дана следовали почётные звания ренси (錬士), кёси (教士) и ханси (範士). Эти степени и звания унаследовали от довоенной организации Дай Ниппон Бутокутай, и право на их присвоение было передано новообразованной Всеяпонской федерации кендо.
Любопытно, что Исao Осима (大島功), выступавший от Токио, не имел ни дана, ни звания. Вероятно, это единственный подобный случай за всю историю Чемпионата Японии. Среди участников четверо обладали пятым даном, а остальные имели звания рэнси или кёси.
Ринг вместо площадки и судьи без флажков
Местом проведения турнира стал Курамаэ Кокугикан (蔵前国技館) — арена, построенная Японской ассоциацией сумо (日本相撲協会) в октябре 1949 года. Это сооружение возвели после того, как старый Рёгоку Кокугикан (両国国技館), открытый в 1909 году, был реквизирован оккупационными силами после окончания войны, и проводить там турниры по сумо стало невозможно. В 1950 году Курамаэ Кокугикан начал работу в виде временного сооружения, а полностью строительство завершилось только в сентябре 1954 года. Таким образом, на момент проведения первого чемпионата арена ещё находилась в наполовину готовом состоянии, но насколько сильно оно было не достроено, доподлинно неизвестно.
Видеозапись финального поединка доступна на официальном канале Всеяпонской федерации кендо на YouTube. Из-за низкого качества съёмки зрительские трибуны и само помещение различимы слабо. В книгах «Сто лет кендо» и «Тридцатилетняя история Всеяпонской федерации кендо» (『財団法人全日本剣道連盟三十年史』) утверждается, что турнир собрал свыше 10 000 зрителей. Однако в обзоре газеты Ёмиури симбун (読売新聞) от 9 ноября 1953 года отмечалось:
«Соревнование вызвало огромный интерес: около восьми тысяч зрителей, включая бывших мастеров фехтования, женщин и детей, заполнили арену до отказа».
Запись финала первого Всеяпонского чемпионата по кендо доступна на официальном YouTube канале Всеяпонской Федерации Кендо.
Если внимательно посмотреть видеозапись, становится очевидно, насколько поединки отличались от современных. Сражения проходили на «ринге» — площадке, ограждённой натянутыми канатами по углам. Судей было трое, но флажки тогда не использовались: при присуждении иппона судья просто поднимал руку.
Разработка правил соревнований была одним из первоочередных проектов новообразованной Федерации. После её основания в октябре 1952 года уже в марте 1953 года были утверждены Правила соревнований и Правила судейства Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟試合規程・審判規程).
Эти первые правила заметно отличались от современных. Судейство осуществляли три арбитра — omote-shinpan (表審判), ura-shinpan (裏審判) и baishin (陪審). Первый судья (omote-shinpan) обладал основными полномочиями по контролю за ходом поединка, однако второй судья (ura-shinpan) имел равные с первым права в оценке юкō датотсу (有効打突, тогда использовался термин юкō гэкитотсу 有効撃突). В случае расхождения мнений первого и второго судьи решение принималось после консультации с третьим судьей (baishin), который сообщал своё мнение первому судье, не демонстрируя его публике. Вероятно, поэтому не все трое судей поднимали руки одновременно.
Уже в апреле 1954 года правила были пересмотрены: в новой редакции вводилась современная система — один главный судья и два боковых, все трое с равными полномочиями при присуждении юкō датотсу.
Использование судейских флажков впервые было официально закреплено в пересмотренных правилах августа 1960 года (35-й год Сёва). Однако уже на фотографиях Пятого Всеяпонского чемпионата по кендо 1957 года (32-й год Сёва) ясно видно, что судьи держат в руках флажки. Следовательно, их применение началось раньше официального утверждения (однако этот вопрос заслуживает отдельного исследования).
Что касается площадки, то в статье Ёмиури симбун писали: некоторые высказывали мнение, что при выходе бойца за пределы площадки следовало бы вычитать очки. Это говорит о том, что зона поединка имела разметку, а ринг был устроен с небольшим запасом пространства вокруг.
Из 52 проведённых поединков 28 завершились победой со счётом 2:0, 15 — 2:1, а менее десяти — одним иппоном. Точное количество поединков с дополнительным временем неизвестно, но их было явно больше, чем в современных турнирах, на что повлиял более медленный и выжидательный стиль того времени.
* * *
В книге «Сто лет кендо» Сёдзи Мунэмицу (庄子宗光), занимавший в то время пост исполнительного директора Всеяпонской федерации кендо (全日本剣道連盟専務理事), подвёл итоги турнира с воодушевлением:
«До сих пор кендо оставалось замкнутым в стенах додзё и редко выходило за их пределы. Это искусство существовало только для тех, кто сам им занимался. Но теперь, впервые в истории, кендо вышло к широкой публике — в Кокугикан — и, более того, за вход взималась плата. Для мира кендо это было событие беспрецедентное.
С момента основания Федерация твёрдо придерживалась убеждения, что кендо будущего не должно быть уделом избранных, оно должно стать близким и понятным каждому, войти в повседневную жизнь общества и получить его поддержку. Без такого взаимопонимания развитие невозможно.
Тот факт, что турнир прошёл организованно, при участии более десяти тысяч зрителей, доказывает правильность этого суждения руководства Федерации».
Перевод на русский язык © 2025 (Наталья Водзинская) КАМИНАРИКАН распространяется по лицензии CC BY-NC-SA 4.0. Оригинальная статья была опубликована в интернет издании Kendo Mirai 2 сентября 2024 года. КАМИНАРИКАН благодарит автора за уникальную информацию об истории кендо.
◂ НАЗАД К СПИСКУ СТАТЕЙ