Советы для нито-рю от Тадао Тода

Путь самурая обретается в смерти. Когда приходится выбирать между жизнью и смертью, следует быстро выбрать смерть. Это не особенно трудно. Будь решителен и иди вперёд.

Зачем заниматься нито? Главное – мотивация.

Вы ничему не научитесь, если ваша единственная мотивация – победа в соревнованиях.
В погоне за победой нито кендока лишают свое кендо красоты и правильности, они устраивают уродливое представление, уподобляясь крабу, пощелкивающему клешнями.
Полностью отказываться от чудан-но-камае в пользу нито-рю – вздор. Ни в коем случае нельзя забывать, что чудан – это основа кендо.

В нито-рю необходимо проявлять еще больше вежливости и уважения, чем в чудан или дзёдан.

Вы должны испытывать глубокую признательность к противнику, за его готовность сражаться против нито. Никогда не забывайте, что получаете от противника нечто ценное.
Ни при каких обстоятельствах нельзя унижать противника, незнакомого с нито рю. Это недостойное поведение для этого стиля.

Нито – это камае воды.

Сначала окажите давление на противника через ки-семе и курай-семе, чтобы вызвать его реакцию. Затем, когда противник начнет двигаться, нанесите удар.
В нито-рю используется свободное камае: неважно, какая нога впереди или в какой руке длинный меч – приемлема любая форма.
Выберите подходящее вам камае и адаптируйте его под себя.

Всегда сохраняйте в себе ощущение, будто вы – полководец: выпрямите спину и соберитесь, воплощая собой фуурин-казан.

Ни в коем случае не уподобляйтесь в своих движениях пехотинцам или простонародью.
Заманивайте нападающих и не преследуйте того, кто отступает. Не сражайтесь с теми, кто постоянно убегает от вас.
Атакуйте кодачи (коротким мечом). Оказывайте моральное давление на противника, занимая более выгодную позицию.
Никогда не ломайте тайдзику (центральную линию). Стойте перпендикулярно противнику, используйте бедра для контроля центра. Атакуйте, используя кодачи, и сохраняйте кенсаки (острие меча) направленным в сейтюсен (центральная линия) противника.

В поединке необходимо настраиваться на три возможности нанести удар дайто (длинным мечом).

Не размахивайте мечом без нужды. Оказывайте мощное давление на противника и наносите удар только тогда, когда вы уверены, что поняли, что собирается делать противник.
При каждой атаке дайто старайтесь нанести такой красивый и правильный удар, чтобы не только трое судей подняли бы флажок, но и каждый зритель.
Уделяйте должное внимание дзансин с кодачи. После нанесения удара очень легко сконцентрироваться на дайто, но без должного дзансин с кодати, иппон не будет засчитан.
Идеальный момент для атаки – когда противник наносит вам удар. Всегда помните об этом.

Не теряйте достоинства, когда вам наносят удар.

Даже если удар не удался, контролируйте тайдзику (центральную линию), следите за своей стойкой и сохраняйте собранность.
Открывайте свою голову для атаки противника – это должный уровень решимости для нанесения удара дайто.
В сиай стремитесь к ясности: побеждайте с достоинством и с достоинством же проигрывайте. Ваша цель – простые и честные поединки.

Удар дайто наносится от локтя.

При нисходящем ударе выпрямите локоть, сохраняя рез по вашей центральной линии.
Используйте центробежную силу, чтобы остановить движение в локте, затем сожмите кулак, чтобы завершить удар. Такое движение придаст удару сае (острота), не навредив противнику.
Кендока крупного телосложения, в особенности не японцам, необходимо быть крайне осторожными, выполняя удар дайто.
Локоть – единственная часть тела, которая вкладывает силу в удар. Остальные – не задействуются.

Мнения относительно использования каеси-вадза разнятся.

Для кого-то каеси-вадза являются основой нито-рю. Другим применение таких техник с двумя мечами кажется нечестным или позорным, и они не используют их.
По мнению Тода сенсея в нито-рю нет места для каеси-вадза.

Дух датоцу (нанесения удара).

Движения дайто и кодати всегда должны быть согласованы. В идеале, после удара дайто, нужно сохранять стойку, как будто удар наносился обоими мечами, направляя их в грудь противнику.
Во время оказания давления перед ударом, во время самого удара и дзансина после него, ваше тело должно находиться перпендикулярно противнику.
Лучший момент для удара в нито-рю – когда противник наносит вам цуки. Научитесь заманивать противника в такую ситуацию.
Вам не подходит стиль нито, если вы боитесь удара цуки. Сделайте решительный шаг вперед, заманивая противника на удар цуки – тогда ваш меч займет центр.

Краткая биография Тадао Тода

Тадао Тода сенсей (1939-2016) – двукратный победитель Чемпионата Японии по кендо (1962 и 1964); член японской сборной на I-ом Чемпионате мира по кендо (1970), на том же чемпионате занявший второе место в индивидуальном зачете. Кроме того, Тода сенсей, будучи сотрудником компании Торай, участвовал и побеждал в Корпоративных чемпионатах по кендо.
Тода сенсей успешно выступал в стойке дзёдан, но всему миру известен благодаря стилю нито. Он начал практиковать нито в начале эпохи Хейсей (1989–2019) и сдал экзамен на 8 дан как нито кендока. В 2010 году Тода-сенсей получил звание ханси.

Эти заметки подготовлены Стефаном Сендстромом, хорошим знакомым Кобиямы сенсея – одного из бывших учеников Тоды сенсея. Кобияма сенсей, 6 дан, также владеющий стилем нито-рю, много беседовал с Тода сенсеем на тему нито и делал заметки по итогам бесед и уроков.

Кендо клуб, спортивный клуб, секция, школа, боевые искусства

Перевод на русский язык © 2025 (Наталья Водзинская) КАМИНАРИКАН распространяется по лицензии CC BY-NC-ND 4.0.
Оригинальная статья была опубликована Стефаном Сендстромом в журнале Kendo World 8 июля 2025 года.

НАЗАД К СПИСКУ СТАТЕЙ